เว็บไซต์ Air Cargo Settlement (การระงับคดีพัสดุภัณฑ์ทางอากาศ)

(Thailand : เปลี่ยนสถานที่)

ภาพรวม

ถ้าคุณซื้อบริการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศ ภายใน ไปยัง หรือจากประเทศสหรัฐอเมริกาหรือแคนาดา ระหว่างวันที่ 1 มกราคม 2000 ถึง 11 กันยายน 2006­ สิทธิของคุณอาจได้รับผลกระทบจากการระงับคดีที่ถูกยื่่นข้อเสนอไว้หนึ่งกรณีขึ้นไป คุณจะถือเป็นสมาชิกของกลุ่ม ถ้าคุณได้ซื้อบริการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศ จากผู้ให้บริการ "รายใดก็ตาม" เพื่อให้มีการจัดส่งภายใน ไปยัง หรือจากประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศแคนาดา ซึ่งรวมถึงบริการที่ซื้อผ่านผู้ให้บริการขนส่งระหว่างประเทศ การระงับคดีในสหรัฐอเมริกาและในแคนาดานั้นเป็นการดำเนินงานที่แยกจากกัน คุณอาจเป็นสมาชิกของกลุ่่มในการระงับคดีทั้งสองแห่ง

การระงับคดีนี้จะช่วยไกล่เกลี่ยบางส่วนของการฟ้องคดีในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในการฟ้องคดีนี้ โจทก์กล่าวหาว่า Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG และ Swiss International Air Lines Ltd. (เรียกรวมว่า "Lufthansa") ตลอดจนผู้ให้บริการส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศรายอื่นๆ อีกหลายราย สมคบกันเพื่อกำหนดราคาบริการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศ อันเป็นการละเมิดกฎหมายป้องกันการผูกขาดทางการค้าของประเทศสหรัฐอเมริกา และกฎหมายว่าด้วยการแข่งขันทางการค้าของประเทศแคนาดา สืบเนื่องจากการกระทำที่กล่าวอ้างนี้ โจทก์อ้างว่าตนและสมาชิกรายอื่นๆ ของกลุ่มต้องชำระค่าบริการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศมากกว่าที่ควร หากไม่มีการกระทำดังที่กล่าวหา ในการทำความตกลงระงับคดี Lufthansa มิได้ยอมรับว่าตนมีส่วนเกี่ยวข้องในการกระทำอันมิชอบด้วยกฎหมายที่ถูกกล่าวหาในการฟ้องร้องนี้แต่อย่างใด และสามารถจะดำเนินการโต้แย้งข้อกล่าวหาของโจทก์ในหลายส่วนหากจะมีการพิจารณาคดีต่อไป อย่างไรก็ตาม Lufthansa เห็นพ้องที่จะทำความตกลงระงับคดี เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่าย ภาระหน้าที่ และความเสี่ยงของการพิจารณาคดีต่อไป และเพื่อระงับข้อพิพาทกับลูกค้าธุรกิจที่มีความสำคัญ

เพื่อชดเชยการเรียกร้องที่มีต่อตน เกี่ยวกับการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศภายใน ไปยัง หรือจากประเทศสหรัฐอเมริกา Lufthansa ยินยอมที่จะชำระเงิน 85 ล้านดอลลาร์สหรัฐอเมริกาสำหรับการเรียกร้องของสมาชิกกลุ่มที่ถูกต้อง และให้ความร่วมมือในการดำเนินการเรียกร้องกับจำเลยอื่นๆ ที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของการระงับคดีของสหรัฐอเมริกา ในการชดเชยการเรียกร้องที่มีต่อ Lufthansa เกี่ยวกับบริการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศภายใน ไปยัง หรือจากแคนาดา Lufthansa ยินยอมที่จะชำระเงิน 5,338,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เป็นเงินทุนของแคนาดาที่ทนายความของกลุ่มการระงับคดีของแคนาดาจะขอให้เก็บไว้ในทรัสต์ เพื่อประโยชน์ในอนาคตของกลุ่มการระงับคดีของแคนาดา

ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลสรุปเท่านั้น สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงข้อมูลว่าใครเป็นสมาชิกของกลุ่มและใครไม่เป็นสมาิชิกของกลุ่ม การกระจายเงินทุนการระงับคดี และวิธีการยื่นการเรียกร้องในการระงับคดีของสหรัฐอเมริกา ตัวเลือกของสมาชิกกลุ่ม และกำหนดเส้นตายที่จะดำเนินการ สถานที่พิจารณาอนุมัติขั้นสุดท้าย และข้อมูลสำคัญอื่นๆ โปรดอ่าน คำชี้แจง

โปรดอย่าติดต่อศาล

ข้อมูลเพิ่มเติมที่สำคัญ: ศาลได้พิจารณาอนุมัติการระงับคดีของสหรัฐอเมริกาในขั้นสุดท้ายแล้ว

พ้นกำหนดเส้นตายที่จะขอสละสิทธิ์จาก หรือการแสดงความคิดเห็น หรือคัดค้านการระงับคดีของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา

พ้นกำหนดเส้นตายของฟอร์มการเรียกร้องแล้ว

กำหนดวันที่ที่สำคัญ

วันที่	เหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับคดี
12 พฤศจิกายน 2008	กำหนดเส้นตายสำหรับการแยกตัว (กำหนดเส้นตายพิจารณาจากตราประทับของไปรษณีย์) ในการระงับคดีของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
12 พฤศจิกายน 2008	กำหนดเส้นตายในการยื่นคำคัดค้านในการระงับคดีของสหรัฐอเมริกาและแคนาดา
12 ธันวาคม 2008 เวลา 11:30 น.	การพิจารณาอนุมัติขั้นสุดท้ายที่ United States District Court, Eastern District of New York (ศาลเขตของประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับเขตตะวันออกของนิวยอร์ก)
28 มกราคม 2009 เวลา 10:00 น.	การพิจารณาอนุมัติขั้นสุดท้ายที่ Ontario Superior Court of Justice (ศาลสูงของออนตาริโอ)
12 กุมภาพันธ์ 2009	กำหนดเส้นตายพิจารณาจากตราประทับของไปรษณีย์
27 กุมภาพันธ์ 2009 เวลา 9:00 น.	การพิจารณาอนุมัติขั้นสุดท้ายที่ Supreme Court of British Columbia (ศาลสูงแห่งบริติชโคลัมเบีย)
9-10 มีนาคม 2009 เวลา 10:00 น.	การพิจารณาอนุมัติขั้นสุดท้ายที่ Québec Superior Court (ศาลสูงของเควเบค)