(Turkey : Konum Değiştirin)
Sık Sorulan Sorular
- Grup Davası nedir?
- Grup Davası Uzlaşmaları ne ile ilgilidir?
- Kim Uzlaşma Gruplarının bir üyesidir?
- Önerilen Uzlaşmalar nedir?
- A.B.D Uzlaşmasındaki Paylaştırma Planı nedir?
- A.B.D Uzlaşmasında bir Talep nasıl veririm? Talep vermek için son süre ne zaman?
- Uzlaşmayı kabul ederek hangi haklardan vaz geçiyorum?
- Uzlaşmalarda Davalıları kim temsil ediyor?
- Uzlaşmalarda Uzlaşma Gruplarını kim temsil ediyor?
- Uzlaşma Gruplarından kendimi nasıl hariç tutarım?
- Hiçbir şey yapmazsam ne olur?
- Son Onay Duruşmaları ne zaman ve nerede?
- Grup Üyeleri Son Onay Duruşmalarına katılmalı mı?
- Uzlaşmalara nasıl yorum veya itiraz yaparım?
- Uzlaşmalar hakkında daha fazla bilgiyi nereden alabilirim?
- Adresim değiştiyse nasıl güncelleştirebilirim?
- Uzlaşmalarda avukatlara ne kadar ödenecek?
- Kanada Uzlaşmasının idaresi konusunda son bilgileri almak için nasıl kayıt olurum?
Grup Davası nedir?
Bir grup davası bir veya daha çok temsilci davacının kendileri ve diğer benzer durumdaki kişiler adına davalılar aleyhinde açtıkları davalardır. Temsilci davacılar, Mahkeme ve grubu temsil için seçilen dava vekilinin hepsinin tüm Grup Üyelerinin çıkarlarının yeterli şekilde temsil edildiğinden emin olma sorumluluğu vardır. Önemli olarak, Grup Üyeleri bireysel olarak avukat ücretleri veya Grup Dava Vekilinin yargılama masraflarından sorumlu DEĞİLDİR. Bir grup davasında, avukat ücretleri ve yargılama masrafları uzlaşma fonundan (veya mahkemenin kararındaki tutardan) ödenir ve Mahkeme tarafından onaylanmalıdır.
Bir grup bir davalı ile Lufthansa ile bu uzlaşmalar gibi bir önerilmiş uzlaşmaya girdiğinde, Mahkeme gruba bir uzlaşma bildirisi verilmesini ve dinlenme fırsatı tanınmasını isteyecektir. Mahkeme daha sonra diğer şeylerin yanı sıra önerilen uzlaşmanın adil, makul ve doğru olup olmadığını belirlemek için bir duruşma yapar.
Grup Davası Uzlaşmaları ne ile ilgilidir?
A.B.D Uzlaşması:
Bu Davada, Davacılar Lufthansa ve diğer Davalıların Birleşik Devletler antitröst kanunu ve eyalet kanununu ihlal ederek Hava Taşımacılığı Nakliye Servislerinin sürşarjlarını (kargo taşımacıları "yakıt sürşarjı" veya " güvenlik sürşarjı" gibi belli ekstra masraflar için normal nakliye ücretlerine ek olarak alınan hava kargo taşıyıcı ücretleri) düzenleyerek fiyatları sabitlemek, yükseltmek veya dengeleme komplosuna girdikleri, fiyatların indirilmesini ortadan kaldırmak veya önlemeye beraberce anlaştıkları, gelir ve müşteri tahsisi üzerinde anlaştıklarını iddia etmektedir. İddia edilen bu davranışın bir sonucu olarak, Davacılar kendilerinin ve Grubun diğer üyelerinin Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmetleri için bu iddia edilen davranışın olmaması halinde ödeyeceklerinden daha fazla ödediklerini iddia etmektedirler.
"Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmetleri" Birleşik Devletler içerisinde veya Birleşik Devletler kalkış veya varışlı gönderiler için hava taşımacılığı kargo hizmetleri olarak tanımlanır.
Lufthansa'ya ek olarak bu davada isimlendirilen Davalılar Bildiri'de bulunabilir.
Kanada Uzlaşması:
Lufthansa karşı açılan grup davaları halen üç değişik Kanada mahkemesinde devam etmektedir: Supreme Court of British Columbia (British Columbia Yüksek Mahkemesi), Ontario Superior Court of Justice (Ontario Yüksek Adalet Mahkemesi), ve Québec Superior Court (Québec Yüksek Mahkemesi) (birlikte "Kanada Grup Davaları"). Davacılar Lufthansa ve diğer Davalıların diğerlerinin yanı sıra yükseltilmiş sürşarj toplama, hava kargo taşımacılığı için alınan ücretlerin indirimini ortadan kaldırma veya engellemek için beraberce karar alma ve gelir ve müşteri tahsisi üzerine anlaşmayı içeren birkaç mekanizma kanalı ile hava taşımacılığı nakliye servislerinin fiyatları sabitlemek, yükseltmek veya dengeleme komplosuna girdiklerini iddia etmektedir İddia edilen bu davranışın bir sonucu olarak, Davacılar kendilerinin ve Kanada Uzlaşması Grup Üyelerinin hava kargo nakliye hizmetleri için bu iddia edilen davranışın olmaması halinde ödeyeceklerinden daha fazla ödediklerini iddia etmektedirler.
Kanada Grup Davaları geniş ölçüde Davalılar tarafından istenen sürşarjlarla ilgilidir. Sürşarjlar örneğin artan yakıt masrafları ve Birleşik Devletler'deki Eylül 2001 saldırılarından sonra alınan güvenlik önlemleri ile ilgili artan masrafları içeren bazı dış masraflar için hava kargo taşıyıcılarını dengelemek için müşterilerden normal hava kargo nakliye ücretlerine ek olarak istediği ücretlerdir. Davacılar Davalıların Davalılar tarafından tahsil edilen gelirlere ek olarak bu sürşarjları sabitleme komplosuna katıldıklarını ileri sürmektedir.
Kim Uzlaşma Gruplarının bir üyesidir?
A.B.D Uzlaşması:
4 Nisan 2008 tarihli Kararla Mahkeme, Lufthansa Uzlaşma Grubunu hazırlık olarak tasdik etti ve bu bildirinin Lufthansa Uzlaşma Grubunun ("Lufthansa Uzlaşma Grup Üyeleri") tanımının içine giren kişi ve kurumlara verilmesi direktifini verdi. Lufthansa Uzlaşma Grubu aşağıdaki gibi tanımlanır:
Taşıma komisyoncuları, herhangi bir hava kargo taşıyıcısından (sınırsız Davalarda isimlendirilen davalıları ve özellikle Lufthansayı içeren) ve/veya herhangi bir adlandırılmış veya adlandırılmamış ortak komplocudan (topluca "Davalılar") 1 Ocak 2000'den 11 Eylül 2006'ya kadar olan sürede Birleşik Devletler dahilinde veya Birleşik Devletler kalkış veya varışlı gönderiler için hava taşımacılığı kargo nakliye servisi (bundan sonra "Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmetleri") almış tüm kişiler ve kurumlar. Uzlaşma Grubundan hariç tutulanlar Davalılar, onların ana şirketleri, çalışanları, alt şirketleri, bağlı şirketleri ve tüm hükümet kurumlarıdır.
LÜTFEN DİKKAT EDİN, Lufthansa Uzlaşma Grubu altında yatan Grup Davasında tanımlanan Gruptan farklıdır. Lufthansa Uzlaşma Grubu Davada isimlendirilmiş davalılar olmayan hava kargo taşıyıcıları dahil herhangi bir hava kargo taşıyıcısından alım yapan kişileri içerir.
Kanada Uzlaşması:
Kanada Uzlaşma Anlaşması üç Uzlaşma Grubu oluşturur. Her Uzlaşma Grubu bir Mahkemenin yasama alanına girer. Böylece, British Columbia'da yerleşik olan yasal ve tüzel kişiler British Columbia Uzlaşma Grubu ve Supreme Court of British Columbia'nın (British Columbia Yüksek Mahkemesinin) yasama alanının içine girer; Québec'da yerleşik olan yasal ve tüzel kişiler (50 veya daha az çalışanı olan şirketler dahil) Québec Uzlaşma Grubunu oluşturur ve Québec Superior Court'un (Québec Yüksek Mahkemesinin) yasama alanının içine girer; ve British Columbia Uzlaşma Grubu veya Québec Uzlaşma Grubunun üyeleri hariç yasal ve tüzel kişiler Ontario Uzlaşma Grubu ve Ontario Superior Court of Justice'in (Ontario Yüksek Adalet Mahkemesinin) yasama alanının içine girer.
Toplu olarak, British Columbia Uzlaşma Grubu, Québec Uzlaşma Grubu ve Ontario Uzlaşma Grubu aşağıdakileri içerir:
Kanada Lufthansa Uzlaşma Grupları 1 Ocak 2000’den 11 Eylül 2006’ya kadar olan dönem içinde sınırlı olmadan Davalıları ve özellikle Lufthansa’yı içeren herhangi bir hava kargo taşıyıcısından yükleme komisyoncuları kanalı ile Hava Kargo Nakliye hizmetleri almış Şahısları da içeren Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmetleri almış tüm kişiler. Uzlaşma Grubu(ları) hariç tutulan Davalılar ve onların ilgili ana şirket, çalışanlar, alt kurumları, bağlı şirketleri, memurları ve direktörleridir.
Uzlaşma Grubu dönemi sırasında Birleşik Devletler ve Kanada arasındaki gönderiler için hava kargo nakliye hizmetleri alımları Kanada Uzlaşma Anlaşması değil A.B.D Uzlaşma Anlaşmasına girer. Birleşik Devletler ve Kanada arasında gönderiler için Hava Kargo Nakliye Hizmeti aldıysanız, A.B.D grup davasının bir grup üyesisiniz ve haklarınızın nasıl etkilendiğini incelemek için A.B.D Teklif Edilen Uzlaşma Bildirisine bakmalısınız.
Önerilen Uzlaşmalar nedir?
A.B.D Uzlaşması:
Aşağıdaki teklif edilen Lufthansa Uzlaşma Anlaşmasının tanımı sadece bir özettir. A.B.D Lufthansa Uzlaşma Anlaşması (yapılan dört değişiklik dahil) bu web sitesinde mevcuttur ve Bildiri'de belirtilen adresteki A.B.D Mahkemesinde dosyadadır.
Lufthansa Uzlaşma Grubu adına, Davacılar Lufthansa Uzlaşmasına girdiler. Lufthansa 85 milyon USD (artı biriken faiz) ödemeyi ve diğer Davalılara karşı devam eden davalarında Uzlaşma Grubu Dava Vekiline işbirliği sağlamayı kabul etti. Lufthansa Davada kendisine karşı Lufthansa Uzlaşma Grubu adına ileri sürülen tüm iddialardan ibra edilecektir. Dava uzlaşmayan Davalılara karşı devam edecektir. Dava Lufthansa'ya karşı A.B.D Lufthansa Uzlaşma Anlaşması şartları altında ibra edilmeyen Davada ileri sürülen tüm iddialar için devam edecektir.
Kanada Uzlaşması:
Aşağıdaki teklif edilen Lufthansa Uzlaşma Anlaşmasının tanımı sadece bir özettir. Tam Kanada Lufthansa Uzlaşması Anlaşması bu web sitesinde mevcuttur. Kanada Uzlaşma Anlaşmasının şartlarına göre Lufthansa Kanada Uzlaşma Grubunun faydalanması için Uzlaşma Fonuna USD $5.338.000 ödemeyi kabul etti. Kanada Uzlaşma Anlaşmasının şartları altında, Lufthansa Kanada Uzlaşma Grubu Dava Vekilini ve/veya uzmanlarını A.B.D Uzlaşma Grubu Dava Vekilinin A.B.D Uzlaşma Anlaşmasının şartları altında katıldığı ve Kanada Uzlaşma Grubu Dava Vekilinin ilgili dönemde Kanada içerisinde veya Kanada kalkış veya varışlı hava kargo taşıma hizmetleri ile ilgili olduğuna makul olarak inandığı herhangi bir kovuşturma, tanık ifadesi, avukat toplantısı veya görüşmeye katılmasına yetki verir. Kanada Uzlaşma Grupları aynı zamanda A.B.D Uzlaşma Grubu Dava Vekiline Lufthansa tarafından sağlanan ve sağlanacak olan herhangi bir ve tüm işbirliği materyallerini almaya yetkilidir. Ek olarak, Lufthansa kendi parası ile mevcut ve önceki direktörleri, memurları ve çalışanlarını Kanada Uzlaşma Anlaşması altında ortaya konulan özel şartlar altında görüşme, deklarasyon, tanık ifadesi ve davada ifade vermek için bulunduracaktır. Lufthansa önceki direktörleri, memurları ve çalışanlarını görüşmeler, ifade verme ve davada ifade vermek için ve deklarasyon ve/veya yeminli yazılı ifade sağlamak için bulundurmak için her makul çabayı gösterecektir.
A.B.D Uzlaşmasındaki Paylaştırma Planı nedir?
Mahkeme Uzlaşma Fonunun dağıtılması için olan planı onaylamıştır (Mahkemenin onayladığı avukat ücreti ve Lufthansa Uzlaşma Grup Üyeleri arasında geri ödenmiş dava masraflarının neti; eğer varsa Lufthansa Uzlaşma Fonundaki vergiler ve vergi ile ilgili masraflar; Bildirinin Bölüm II'sinde anlatılan hariç tutulanlar için indirimler; ve varsa Uzlaşma Anlaşması paragraf 61'de tanımlanan tahkim masrafları). Plan of Allocation ("POA") (Paylaştırma Planı) Bildiri'de özetlenmiştir.
POA (Paylaştırma Planı) Lufthansa Uzlaşma Fonunun (Mahkemenin onayladığı avukat ücretleri ve masrafları ve yukarıda ortaya konan herhangi bir diğer yetkili masraf ödendikten sonra) geçerli Talep Formu ibraz eden Lufthansa Grup Üyelerine nasıl paylaştırılacağı ve dağıtılacağını ortaya koyar. Hem direkt hem de endirekt Hava Taşımacılığı Nakliyat Hizmetleri POA'da (Paylaştırma Planı) ele alınmıştır. "Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmetleri" Birleşik Devletler içerisinde veya Birleşik Devletler kalkış veya varışlı gönderiler için hava taşımacılığı kargo hizmetleri demektir. Herhangi bir Lufthasa Grup Üyesinin tazmininin nispi payının hesaplanması amacı için, dolar dışındaki para birimlerindeki alım miktarları Uzlaşma Talep İdaresi tarafından 11 Eylül 2006'da uygulamada olan para döviz kuru kullanılarak eşit dolar miktarına çevrilecektir.
POA (Paylaştırma Planı) hakkında daha fazla detay için lütfen Bildiri'yi inceleyin.
A.B.D Uzlaşmasında bir Talep nasıl veririm? Talep vermek için son süre ne zaman?
Yukarıda A.B.D Uzlaşması için açıklanan Lufthansa Uzlaşma Grubunun tanımına giren bir kişi veya kurumsanız ve uzlaşmaya katılmak istiyorsanız, bir Talep Formu ibraz etmelisiniz.
Eğer bu Bildiriyi posta yoluyla aldıysanız, bu Bildiriyle birlikte bir Talep Formu da elinize geçmiştir. Bildiriyi çevirimiçi inceliyorsanız veya bir kopyasını Air Cargo Settlement (Hava Taşımacılığı Uzlaşma) Talepler İdaresinden postadan başka bir yolda aldıysanız bu web sitesinden bir Talep Formu isteyebilir veya Air Cargo Settlements (Hava Taşımacılığı Uzlaşma) Talep İdaresini arayarak isteyebilirsiniz: A.B.D & Kanada (Ücretsiz) 1 (800) 749-3518; veya Uluslararası (Ücretli) 1 (941) 906-4822. Air Cargo Settlement'ın (Hava Taşımacılığı Uzlaşma) ücretsiz veya ücretli telefon numaraları ülke bazında tam listesi bu web sitesinde mevcuttur.
Doldurulmuş Talep Formları Air Cargo Settlement, c/o The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9162, Dublin, OH 43017-4162, USA adresinde Air Cargo Settlement (Hava Taşımacılığı Uzlaşma) Talepler İdaresine geri gönderilmelidir. Talep Formları 12 Şubat 2009'dan geç olmamak üzere posta damgalı olmalıdır. Zamanında doğru adresli geçerli bir Talep Formu postalayamazsanız, talebiniz reddedilebilir ve Lufthansa Anlaşma Fonundan herhangi bir tazminatın dışında bırakılabilirsiniz.
Uzlaşmayı kabul ederek hangi haklardan vaz geçiyorum?
A.B.D Uzlaşması:
Lufthansa Uzlaşma Anlaşması kesinlik kazandığında kendinizi Lufthansa Uzlaşma Grubundan hariç tutmazsanız Lufthansa'yı Bildirideanlatılan iddialardan ibra ediyor olacaksınız ve Lufthansa Uzlaşma Anlaşmasındaki İbraya bağlı olacaksınız – bir Talep Formu doldurmasanız veya Lufthansa Uzlaşma Fonuna katılmasanız bile.
Lufthansa'nın 85 milyon USD ödemesi (kendilerini hariç tutan Lufthansa Uzlaşma Grup Üyeleri için azaltmaya tabi) ve Lufthansa'nın önemli işbirliğine karşılık, Lufthansa Uzlaşma Grubu Üyeleri Uzlaşma Anlaşmasında ortaya konulan ve Bildiri'de açıklanan gurup kararına dahil edilecek iddiaların ibrası ile bağlanmış olacaklar.
Kanada Uzlaşması:
Uzlaşma Anlaşması kesinlik kazandığında kendinizi Kanada Grup Davasından hariç tutmazsanız Lufthansa'yı Ibu dava ile ilgili olan tüm iddialardan ibra ediyor olacaksınız ve Kanada Uzlaşma Anlaşması'nda içerilen İbra ve /veya Dava Açmama Anlaşması ile bağlanmış olacaksınız. Québec Grubundan hariç tutulma için dava başlatan veya dava başlatan ve son süreye kadar bu davayı sonlandıramayan Québec Uzlaşma Grubu Üyeleri çekilmiş olarak görülecektir.
Kanada Uzlaşma Anlaşmasında kapsanan İbra Bildiride ortaya konmuştur.
Uzlaşmalarda Davalıları kim temsil ediyor?
Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, ve Swiss International Air Lines Ltd. için A.B.D Dava Vekili:
Eric J. Mahr
Natalya K. Scimeca
WILMER CUTLER PICKERING HALE AND DORR LLP
1875 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20006
Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, ve Swiss International Air Lines Ltd. için Kanada Dava Vekili:
Robert E. Kwinter
Blake, Cassels & Graydon LLP
199 Bay Street
Suite 2800, Commerce Court West
Toronto, ON M5L 1A9
Uzlaşmalarda Uzlaşma Gruplarını kim temsil ediyor?
A.B.D Uzlaşama Grubu Dava Vekili:
| Michael D. Hausfeld HAUSFELD LLP 1700 K Street, NW Suite 650 Washington, DC 20006 Robert N. Kaplan KAPLAN FOX & KILSHEIMER LLP 850 Third Avenue New York, NY 10022 Henry A. Cirillo THE FURTH FIRM LLP 225 Bush Street, 15th Floor San Francisco, CA 94104 Steven N. Williams (SW-6198) COTCHETT, PITRE & MCCARTHY 840 Malcolm Road, Suite 200 Burlingame, CA 94010 |
Hollis Salzman LABATON SUCHAROW LLP 140 Broadway New York, NY 10005 Howard J. Sedran LEVIN, FISHBEIN, SEDRAN & BERMAN 510 Walnut Street Philadelphia, PA 19106 W. Joseph Bruckner LOCKRIDGE GRINDAL NAUEN P.L.L.P. 100 Washington Avenue South, Suite 2200 Minneapolis, MN 55401 Christopher Lovell LOVELL STEWART HALEBIAN LLP 500 Fifth Avenue, Suite 58 New York, NY 10110 |
Kanada Uzlaşma Grubu Ortak Dava Vekili:
Charles M. Wright
Siskinds LLP
680 Waterloo Street
London, ON N6A 3V8
Québec Uzlaşama Grubu Dava Vekili:
Irwin Liebman
Liebman Associés
1 Westmount Square #1500
Montreal, Québec H3Z 2P9
Uzlaşma Gruplarından kendimi nasıl hariç tutarım?
A.B.D Uzlaşması:
Kendinizi Lufthansa Uzlaşma Grubundan hariç tutmak için, aşağıdakileri açıkça beyan eden yazılı bir talep ibraz etmelisiniz:
- isminiz, adresiniz ve telefon numaranız;
- sizin ve işyerinizin kullandığı tüm ticari isimler veya iş isimleri ve adresleri ile Lufthansa Uzlaşma Grubundan hariç tutulmayı isteyen 1 Ocak 2000'den 11 Eylül 2006'ya kadar olan tarihlerde herhangi bir zaman Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmetleri almış herhangi bir ana şirket, alt kuruluş veya yan kuruluşlar;
- Davanın ismi (In re Air Cargo Shipping Services Antitrust Litigation) (ilgi Hava Kargo Nakliye Hizmetleri Anti tröst Davasında);
- "Air Cargo Shipping Services Antitrust Litigation, MDL 1775 (Hava Kargo Nakliye Hizmetleri Anti tröst Davasındaki MDL 1775) Lufthansa Uzlaşama Grubundan hariç tutulmak istiyorum" imzalı beyanı; ve
- Hava Taşımacılığı Nakliye Hizmeti aldığınız tüm hava taşıyıcılarını tanımlamanızı ve 1 Ocak 2000'den 11 Eylül 2006'ya kadar ödediğiniz toplam miktarı hesaplamanızı da talep ediyoruz.
Lufthansa Uzlaşmasından hariç tutulma talebi Birinci Sınıf posta ile (taahhütlü mektup ile göndermeniz istenir ama gerekli değildir) ve aşağıdaki adrese 12 Kasım 2008'den geç olmamak üzere posta damgası ile gönderilmelidir:
Air Cargo Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
P.O. Box 9162
Dublin, OH 43017-4162 USA
Lufthansa Uzlaşma Grubundan Hariç tutulmak için Davalıların herhangi birine karşı bu davada konu olan davranıştan ortaya çıkan iddiaları temel alan kendi davanızı açtıysanız veya açma niyetindeyseniz bile burada ortaya konan tarzda zamanında hariç tutulmayı istemelisiniz.
Lufthansa Uzlaşma Grubundan kendinizi hariç tutarsanız, Lufthansa Uzlaşma Anlaşması ile bağlanmış olmayacaksınız ve kendi paranız ile Luftahansa'ya karşı sahip olabileceğiniz iddiaları takip edebilirsiniz. Ancak, kendinizi hariç tutarsanız, Lufthansa Uzlaşma Fonundan bir pay alma hakkınız olmayacak.
Kanada Uzlaşması:
Onaylanırsa, "vazgeçmediğiniz" takdirde Kanada Uzlaşma Anlaşmasının şartları ile bağlanmış olacaksınız. Kanada Uzlaşma Gruplarında kalmak ve vazgeçmemek istiyorsanız, fiyat sabitlemek veya hava kargo taşımacılık pazarında iddia edilen davranış ile ilgili herhangi bir başka iddia gibi Rekabet Kanununun ihlalini öne süren başka bir iddia veya yasal işlem başlatamayacak veya sürdüremeyeceksiniz. Kanada Grup Davasından vazgeçmek için başka bir hak ilerde sağlanmayacaktır. Kanada Grup Davasından vazgeçerseniz, Kanada Uzlaşma Davası veya diğer uzlaşmaya girmeyen Davalılara karşı elde edilen başka uzlaşma veya elde edilen karara katılamayacaksınız.
Ontario ve/veya British Columbia Uzlaşma Grupları: Kendinizi bu Gruplardan birinden hariç tutmak istiyorsanız, aşağıdaki adrese taahhütlü mektup ile, iadeli taahhütlü posta ile, posta masrafı ödenmiş, 12 Kasım 2008'den önce posta mührü vurulmuş hariç tutulmak için bir yazılı talep göndererek bunu yapabilirsiniz:
Air Cargo Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
P.O. Box 9162
Dublin, OH 43017-4162 USA
Québec Uzlaşama Grubu: Québec Uzlaşma Grubundan kendinizi hariç tutmak istiyorsanız, taahhütlü posta ile iadeli taahhütlü postalı, posta ücreti önceden ödenmiş 12 Kasım, 2008’de veya önce posta mührü konmuş hariç tutulma için yazılı bir talep göndermelisiniz:
Clerk of the Superior Court of Québec
1 Notre-Dame Street East
Montréal, Québec H2Y 1B6
İstenen Bilgi: Kanada Grup Davası için tüm hariç tutulma talepleri aşağıdakileri açıkça beyan etmelidir:
- isminiz, adresiniz ve telefon numaranız;
- sizin ve işinizin kullandığı tüm ticari isimler veya iş isimleri ve adresleri ile Uzlaşma Grubundan hariç tutulmayı isteyen ilgili tarihlerde herhangi bir zaman hava taşımacılığı nakliye hizmetleri almış herhangi bir ana şirket, alt kuruluş veya yan kuruluşlar;
- davanın ismi (Canadian Air Cargo Shipping Services Class Actions) (Kanada Hava Kargo Nakliyesi Hizmetleri Grup Davaları);
- hariç tutulmak istediğiniz Grup(lar);
- 1 Ocak 2000 ve 11 Eylül 2006 arasında aldığınız tüm hava kargo taşıma hizmetlerinin değeri;
- "Canadian Air Cargo Shipping Services Class Action (Kanada Hava Kargo Nakliyesi Hizmetleri Grup Davası) Lufthansa Uzlaşma Grubundan hariç tutulmak istiyorum" imzalı beyanı.
Kanada Grup Davalarından hariç tutulmak için Davalıların herhangi birine karşı bu davada konu olan davranıştan ortaya çıkan iddiaları temel alan kendi davanızı açtıysanız veya açma niyetindeyseniz bile burada ortaya konan tarzda zamanında hariç tutulmayı istemelisiniz. Québec Grubundan hariç tutulma için dava başlatan veya dava başlatan ve son süreye kadar bu davayı sonlandıramayan Québec Uzlaşma Grubu Üyeleri çekilmiş olarak görülecektir.
Hiçbir şey yapmazsam ne olur?
Lufthansa Uzlaşma Gruplarından kendinizi hariç tutmazsanız ve bir Talep Formu ibraz etmezseniz, Lufthansa Uzlaşma Fonundan ödeme almaya uygun olmayacaksınız ve Lufthansa'yı İbrada açıklanan iddialardan ibra ediyor olacaksınız
Son Onay Duruşmaları ne zaman ve nerede?
A.B.D Uzlaşması:
Mahkeme 12 Aralık, 2008 sabah 11:30'de Ceremonial Courtroom of the United States District Court for the Eastern District of New York'da (New York'un Doğu Bölgesi için Birleşik Devletleri Bölge Mahkemesinin Merasim Mahkeme Salonunda), United States Courthouse, 225 Cadman Plaza East, Brooklyn, NY 11201 bir Adil Yargılama Duruşması programladı. Adil Yargılama Duruşmasında Mahkeme teklif edilen Lufthansa Uzlaşmasının adil, makul ve doğru olup olmadığını belirleyecek.
Kanada Uzlaşması:
Kanada'da, Anlaşmanın yürürlüğe girmesi içi her Mahkeme Kanada Uzlaşma Anlaşmasını onaylamalıdır. Kanada Uzlaşma Anlaşmasını onaylamak için bir önerge 28 Ocak 2009 sabah 10:00'da Londra Şehrinde Ontario Superior Court of Justice (Ontario Yüksek Adalet Mahkemesi), 9-10 Mart 2009 sabah 9:00'da Montreal Şehrinde Superior Court of Québec (Québec Yüksek Mahkemesi) ve 27 Şubat 2009'da sabah 10:00'da Vancouver Şehrinde Supreme Court of British Columbia (British Columbia Yüksek Mahkemesi) tarafından dinlenecek. Uzlaşma Grubu Üyelerinin duruşmalara katılmaları ve Kanada Uzlaşma Anlaşması ile ilgili ikamelerde bulunma hakları vardır.
Grup Üyeleri Son Onay Duruşmalarına katılmalı mı?
Hayır, Grup Üyelerinin Son Onay Duruşmalarına katılmaları gerekmemektedir. Fakat, bulunmak istiyorsanız, Bildiri'de ortaya konan gereksinimlere uymalısınız. Bkz. Uzlaşmalara nasıl yorum veya itiraz yaparım?
Uzlaşmalara nasıl yorum veya itiraz yaparım?
A.B.D Uzlaşması:
Lufthansa Uzlaşma Grubundan hariç tutulmak istemiyorsanız, Lufthansa Uzlaşma Grubunun bir Üyesi olarak kalabilir ve bir Talep Formu doldurabilirsiniz ve aynı zamanda Lufthansa Uzlaşmasının herhangi bir yönüne itiraz edebilirsiniz. İtiraz başvurusu için son süre 12 Kasım 2008'dir.
Lufthansa Uzlaşma Grubundan hariç tutulmak istemediyseniz ve uzlaşmaya itiraz ediyorsanız, Mahkemenin uygun ve ilgili bulduğu herhangi bir kanıt veya iddiayı sunmak için Adil Yargılama Duruşmasında şahsen veya dava vekili (parasını kendiniz vererek) bulunabilirsiniz.
İtirazınızın Mahkeme tarafından göz önünde tutulması için, aşağıdakileri içeren yazılı bir itiraz vermelisiniz:
- bulunma niyeti için bir bildiri;
- Lufthansa Uzlaşma Grubunda üyeliğin kanıtı; ve
- itiraz için belirli temeller ve neden bulunmak ve dinlenmek isteğiniz için herhangi bir sebep ile Mahkemenin göz önünde tutmasını istediğiniz tüm belgeler veya yazışmalar.
Bu yazılı itirazlar hem Mahkemeye verilmeli hem de 12 Kasım 2008'den geç olmamak üzere aşağıda verilen adreslerde Uzlaşma Grup Dava Vekili ve Lufthansa'nın Dava Vekiline postalanmalıdır. Bu şekilde itiraz etmeyen herhangi bir kişi, itirazından feragat etmiş sayılacaktır ve Mahkeme tarafından belirlendiği şekilde gösterilen iyi sebeple aksi şekilde maruz görülmemişse Davada herhangi bir benzer itirazda bulunmaktan veya herhangi bir başka davranış veya işlemden sonsuza kadar engellenecektir.
Mahkeme:
Clerk of the Court
United States District Court
Eastern District of New York
225 Cadman Plaza East
Brooklyn, NY 11201
Lufthansa’nın Dava Vekili:
Eric J. Mahr
Natalya K. Scimeca
WILMER CUTLER PICKERING HALE AND DORR LLP
1875 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20006
Uzlaşama Grubu Dava Vekili:
| Michael D. Hausfeld HAUSFELD LLP 1700 K Street, NW Suite 650 Washington, DC 20006 Robert N. Kaplan KAPLAN FOX & KILSHEIMER LLP 850 Third Avenue New York, NY 10022 Henry A. Cirillo THE FURTH FIRM LLP 225 Bush Street, 15th Floor San Francisco, CA 94104 Steven N. Williams (SW-6198) COTCHETT, PITRE & MCCARTHY 840 Malcolm Road, Suite 200 Burlingame, CA 94010 |
Hollis Salzman LABATON SUCHAROW LLP 140 Broadway New York, NY 10005 Howard J. Sedran LEVIN, FISHBEIN, SEDRAN & BERMAN 510 Walnut Street Philadelphia, PA 19106 W. Joseph Bruckner LOCKRIDGE GRINDAL NAUEN P.L.L.P. 100 Washington Avenue South, Suite 2200 Minneapolis, MN 55401 Christopher Lovell LOVELL STEWART HALEBIAN LLP 500 Fifth Avenue, Suite 58 New York, NY 10110 |
Kanada Uzlaşması:
Uzlaşmaya bir yorum veya itiraz yapmak istiyorsanız, 12 Kasım 2008’e kadar yazılı bir ibraz aşağıda belirtilen her avukata yapılmalıdır:
|
Québec Uzlaşma Grubu Üyeleri dışındaki Uzlaşma Grubu Üyelerinden itirazlar, Kanada Uzlaşma Grubu Ortak Dava Vekiline gönderilmelidir: Charles M. Wright Québec Uzlaşma Grubu Üyelerinden itirazlar Québec Uzlaşma Grubu Dava Vekiline gönderilmelidir: Irwin Liebman |
Robert E. Kwinter Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, ve Swiss International Air Lines Ltd. için Kanada Dava Vekili. |
Tüm talepler uygun Mahkemeye gönderilecektir ve tüm dosyalanan yazılı talepler uygun Mahkeme tarafından göz önüne alınacaktır. 12 Kasım 2008'e kadar yazılı bir talep vermezseniz, uzlaşma onay duruşmalarına sözlü görüş veya başka türlü katılmaya hakkınız olmayacaktır.
Uzlaşmalar hakkında daha fazla bilgiyi nereden alabilirim?
Sorunuza cevap bu web sitesinde bulunamıyorsa, Air Cargo Settlement (Hava Taşımacışığı Uzlaşma) Talep İdaresi ile e-posta ile bağlantı kurabilirsiniz: administrator@aircargosettlement.com. Air Cargo Settlement (Hava Taşımacışığı Uzlaşma) Talepler İdaresi ile telefon ile de bağlantı kurabilirsiniz. A.B.D ve Kanada'da, ücretsiz arayabilirsiniz 1 (800) 749-3518. Bu ülkeler dışında A.B.D ve Kanada ücretsiz numaralarını ararsanız arama ücretleri uygulanır. A.B.D ve Kanada'dan başka yerlerden aşağıdaki numaraları arayabilirsiniz: 1 (941) 906-4822. Bu telefon numarasına yapılan aramalar için arama ücretleri geçerlidir. Bkz. Air Cargo Settlement (Hava Taşımacışığı Uzlaşma) Talepler İdaresi için ülke bazında ücretsiz ve ücretli telefon numaraları. Aşağıdaki adresten Air Cargo Settlement (Hava Taşımacışığı Uzlaşma) Talepler İdaresine de yazabilirsiniz:
Air Cargo Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
PO Box 9162
Dublin, OH 43017-4162 USA
Lufthansa Uzlaşma Anlaşmaları Bildirisi hakkında sorularınız varsa, yukarıda listelenen adreslerde yazılı olarak Uzlaşma Grubu Dava Vekillerinin herhangi biri ile bağlantıya geçebilirsiniz.
Adresim değiştiyse nasıl güncelleştirebilirim?
Adresiniz Talep Formunuzda önceden yazılandan farklı ise veya adresiniz değiştiyse lütfen şu anki bilginizi bu web sitesine girin, veya aşağıdaki adresteki Air Cargo Settlement (Hava Taşımacışığı Uzlaşma) Talepler İdaresine gönderin:
Air Cargo Settlement
c/o The Garden City Group, Inc.
PO Box 9162
Dublin, OH 43017-4162 USA
Uzlaşmalarda avukatlara ne kadar ödenecek?
A.B.D Uzlaşması:
Bu güne kadar temsilci Davacılar ve bu Davada teklif edilen Grup (Lufthansa Uzlaşma Grubu dahil) hizmetleri için ödeme almadı veya harcamaları için geri ödeme almadı. Daha önce bahsedildiği gibi, siz avukat ücreti ve masrafları için kişisel olarak sorumlu değilsiniz. Tamamen şarta bağlı bir ücret temelinde davayı takip etmek için zaman ve risklerini telafi etmek için, Uzlaşma Grup Dava Vekili Mahkemeden Lufthansa Uzlaşma Fonunun %30'unu geçmeyecek miktarda avukatlık ücreti – Lufthansa Uzlaşma Fonundan düşürülmek üzere – ile 2,5 milyon USD'yi geçmeyecek olan davanın takibinden kaynaklanan masrafları için geri ödeme verilmesini isteyecektir.
Kanada Uzlaşması:
Kanada Uzlaşma Grup Dava Vekilinin ücretleri, masrafları ve vergileri Mahkeme tarafından tespit edilecek ve Kanada Uzlaşma Fonundan Ödenecektir. Kanada Uzlaşma Grup Dava Vekilinin ücreti artı Mahkeme tarafından uzlaşma onayı verilene kadar yapılan masraflar ve vergiler için istenecek miktarlar Kanada Uzlaşma Fonunun %25'ini geçmeyecektir. Ek olarak, Kanada Uzlaşma Grubu Dava Vekili Kanada Uzlaşma Fonundan ödenmek üzere maksimum 500.000 CDN herhangi bir ilerideki olumsuz masraf verilmesi ve maksimum 500.000 CDN herhangi bir ilerideki olumsuz ödeme için Mahkemeye talepte bulunma hakkını saklı tutar.
Kanada Uzlaşmasının idaresi konusunda son bilgileri almak için nasıl kayıt olurum?
Bildiriyi posta ile aldıysanız, gelecekteki bilgilerin size postalanmasından emin olmak için başka adım atmanız gerekmez. Fakat Bildiriyi posta ile almadıysanız, Kanada Uzlaşma Fonunun ileriki dağıtılması ile ilgili bildiri dahil gelecekteki bilgilerin size posta ile gönderilmesini sağlamak için Talepler İdaresine kayıt olmalısınız.
Çevirim içi Kayıt Formunu doldurarak bu web sitesinde kayıt olabilirsiniz veya Kayıt Formunu yükleyerek ve doldurulan formu aşağıdaki adrese postalayarak kayıt olabilirsiniz: Air Cargo Settlement, c/o The Garden City Group, Inc., P.O. Box 9162, Dublin, OH, 43017-4162, USA. Kayıt olmak için Air Cargo Settlement'a (Hava Taşımacılığı Uzlaşması'na) telefon da edebilirsiniz: A.B.D & Kanada (Ücretsiz) 1 (800) 749-3518; veya Uluslararası (Ücretli) 1 (941) 906-4822. Air Cargo Settlement'ın (Hava Taşımacılığı Uzlaşması) ücretsiz veya ücretli telefon numaraları ülke bazında tam listesi bu web sitesinde mevcuttur. Yukarıda verilen adreste Air Cargo Settlement (Hava Taşımacılığı Uzlaşması) Talepler İdaresine yazarak da bir Kayıt Formu isteyebilirsiniz.
